模板讨论:退坛

一些更改建议

首先是关于退坛的语言描述，“不再活跃于KLPBBS”这个语句含有“上线频率比以前大为降低，但还在线”的意思，用户初次在其他用户的Wiki页面看到该提示时容易产生歧义。因此，建议修改为“该用户已（于x年x月x日）离开KLPBBS”。

然后是时间参数的定义问题。**非临时退坛**的时间参数定义的是**退坛时间**，而**临时退坛**的时间参数定义的是**返回时间**。建议对**临时退坛的返回时间**使用另一个参数，比如“返回时间”。

示例：

{退坛|原因=由于健康问题|时间=2023年6月}}

由于健康问题，此用户已于2023年6月离开 KLPBBS。

{{退坛|临时=是|用户名=Test|原因=考研为重|返回时间=2024年1月}}

考研为重，Test 需要离开 KLPBBS 一段时间，预计2024年1月会回来。

如果有可能，“时间”和“返回时间”甚至可以并用。例如：

{{退坛|临时=是|用户名=Test|原因=考研为重|时间=2023年6月|返回时间=2024年1月}}

考研为重，Test 需要从2023年6月起离开 KLPBBS 一段时间，预计2024年1月会回来。 我的水世界（留言） 2025年7月12日 (六) 08:38 (CST)

---

---

这是当前版本的退坛模板:

此用户已不再活跃于 KLPBBS。

此用户自【传入“时间”参数】开始不再活跃于 KLPBBS。

正如你所说，“不再活跃”的描述确实存在歧义

它可以包含两种情况:某用户在论坛内活跃度降低或已经退出论坛

按照你的建议，它可以被修改如下:

此用户已离开 KLPBBS。

此用户已于【传入“时间”参数】离开 KLPBBS。

但是这里又出现了一个新的歧义:此处所述的“离开”是临时性还是永久性?

所以我个人认为应该修改如下:

此用户已退出KLPBBS。

此用户已于【传入“时间”参数】退出KLPBBS。

另外，对于时间参数的混用问题，我认为定义一个“返回时间”参数是很有必要的，这可以很大程度上减小编辑者在编辑时对“时间”参数用法的混淆

除此之外，我还留意到当前版本的模板存在一个语言描述上的模糊:

张三 正在离开 KLPBBS 一段时间。

此处的“正在离开”同时拥有“离开的动作正在发生”和“离开的状态正在持续”的意思，导致表述不清，用户看到这个文本可能产生误解

以上问题我会尝试进行修复，期间我会在模板页面顶部悬挂{{施工中}}模板，若当前时间已超过“施工中”模板所定义的编辑时间，您可以撤销此模板并开始您的编辑

---

喵~猫猫要吃小鱼干~ ——不想吃老鼠的猫 2025年7月12日 (六) 21:27 (CST)

我觉得其实或许可以改成……「因为(原因)，xxx 目前不在(本坛/KLPBBS)活跃。他(表示，)将在 yyyy年m月d日回来(本坛/KLPBBS)继续活动。退坛时间：yyyy年m月d日。」

{{退坛|临时=是|用户名=Test|原因=考研备考|时间=2023年6月|返回时间=2024年1月}}

→「因为 考研备考 ，Test 目前暂时不在 KLPBBS 活跃。他将在2024年1月回来。离开时间：2023年6月」

下划线部分是参数，斜线部分仅在临时为是的情况下出现。 Sakarwei（留言） 2025年7月13日 (日) 01:52 (CST)

---

确实，我觉得用“目前”来修饰更好

但是按照@我的水世界的说法来看，“不在KLPBBS活跃”仍然是存在歧义的，应该改为“不在KLPBBS活动”

所以我认为应该将这个模板的内容修改成:

此用户目前不在KLPBBS活动。

【传入“原因”参数】，【传入“用户名”参数】目前不在KLPBBS活动。退坛时间:【传入“时间”参数】

如果指定临时参数为“是”，这个模板可以这样显示:

此用户目前暂时不在KLPBBS活动。

【传入“原因”参数】，【传入“用户名”参数】目前暂时不在KLPBBS活动。他将在【传入“返回时间”参数】回来KLPBBS并继续活动。退坛时间:【传入“时间”参数】

---

喵~猫猫要吃小鱼干~ ——不想吃老鼠的猫 2025年7月13日 (日) 21:53 (CST)

---

---