此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| wantedfiletext-cat-noforeign （留言） （翻译） | 以下文件被使用但尚不存在。此外嵌入不存在文件的页面在[[:$1]]列出。 |
| wantedfiletext-nocat （留言） （翻译） | 以下文件被使用，但并不存在。来自外部存储库的文件即使存在也可能被列出。任何这类误报会<del>划掉</del>。 |
| wantedfiletext-nocat-noforeign （留言） （翻译） | 以下文件被使用但尚不存在。 |
| wantedpages （留言） （翻译） | 需要的页面 |
| wantedpages-badtitle （留言） （翻译） | 在结果集上的无效标题：$1 |
| wantedpages-summary （留言） （翻译） | 被链接最多次的不存在页面列表，除了只链接到这些页面的重定向页面。 关于链接到不存在页面的重定向页面列表，参见[[{{#special:BrokenRedirects}}|损坏重定向列表]]。 |
| wantedtemplates （留言） （翻译） | 需要的模板 |
| wantedtemplates-summary （留言） （翻译） | |
| watch （留言） （翻译） | 监视 |
| watching （留言） （翻译） | 正在监视... |
| watchlist （留言） （翻译） | 监视列表 |
| watchlist-details （留言） （翻译） | 您的监视列表中有{{PLURAL:$1|$1个页面}}（外加监视讨论页）。 |
| watchlist-expires-in-aria-label （留言） （翻译） | 监视列表项目即将过期 |
| watchlist-expiring-days-full-text （留言） （翻译） | $1天后将自动移出您的监视列表 |
| watchlist-expiring-hours-full-text （留言） （翻译） | 几小时后将自动移出您的监视列表 |
| watchlist-expiry-days-left （留言） （翻译） | 还剩{{PLURAL:$1|$1天}} |
| watchlist-expiry-hours-left （留言） （翻译） | 还剩几个小时 |
| watchlist-expiry-options （留言） （翻译） | 不限期:infinite,1周:1 week,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year |
| watchlist-hide （留言） （翻译） | 隐藏 |
| watchlist-options （留言） （翻译） | 监视列表选项 |
| watchlist-submit （留言） （翻译） | 显示 |
| watchlist-summary （留言） （翻译） | |
| watchlist-unwatch （留言） （翻译） | × |
| watchlist-unwatch-undo （留言） （翻译） | + |
| watchlistanontext （留言） （翻译） | 请登录以查看或编辑您的监视列表。 |
| watchlistedit-clear-done （留言） （翻译） | 您的监视列表已清空。 |
| watchlistedit-clear-explain （留言） （翻译） | 所有标题将从您的监视列表中移除 |
| watchlistedit-clear-jobqueue （留言） （翻译） | 您的监视列表正在清空。这需要花一些时间！ |
| watchlistedit-clear-legend （留言） （翻译） | 清空监视列表 |
| watchlistedit-clear-removed （留言） （翻译） | $1个标题已移除： |
| watchlistedit-clear-submit （留言） （翻译） | 清空监视列表（永久！） |
| watchlistedit-clear-title （留言） （翻译） | 清空监视列表 |
| watchlistedit-clear-titles （留言） （翻译） | 标题： |
| watchlistedit-normal-done （留言） （翻译） | 已从您的监视列表移除{{PLURAL:$1|$1个}}标题： |
| watchlistedit-normal-explain （留言） （翻译） | 您监视列表中的标题显示在下方。 要移除标题，请勾选它旁边的复选框，然后点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。 您也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。 |
| watchlistedit-normal-legend （留言） （翻译） | 从监视列表移除标题 |
| watchlistedit-normal-submit （留言） （翻译） | 移除标题 |
| watchlistedit-normal-title （留言） （翻译） | 编辑监视列表 |
| watchlistedit-raw-added （留言） （翻译） | $1个标题被添加： |
| watchlistedit-raw-done （留言） （翻译） | 您的监视列表已经更新。 |
| watchlistedit-raw-explain （留言） （翻译） | 您的监视列表中的标题在下面显示，并可通过编辑此表以添加或移除标题； 每行一个标题。 当完成以后，点击“{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”。 您也可以[[Special:EditWatchlist|使用标准编辑器]]。 |
| watchlistedit-raw-legend （留言） （翻译） | 编辑原始监视列表 |
| watchlistedit-raw-removed （留言） （翻译） | $1个标题被移除： |
| watchlistedit-raw-submit （留言） （翻译） | 更新监视列表 |
| watchlistedit-raw-title （留言） （翻译） | 编辑原始监视列表 |
| watchlistedit-raw-titles （留言） （翻译） | 标题： |
| watchlistedit-too-many （留言） （翻译） | 您的监视列表已更新。页面太多，无法显示。 |
| watchlistfor2 （留言） （翻译） | $1的监视列表 |
| watchlistnotwatchable （留言） （翻译） | 此页面无法监视。 |
| watchlisttools-clear （留言） （翻译） | 清空监视列表 |